Vogtländischer Dialekt und Mundart Wörterbuch
Unter alte-Kiehvotz.de entsteht das größte Vogtländische Wörterbuch, welches das Netz je gesehen hat. Auf dem Blog geht es speziell um den Klingenthaler Dialekt / dem Klingenthaler Wörterbuch, wo ein Teildialekt der Vogtländischen Sprache ins hochdeutsche übersetzt und vertont wird.
Im Mundart-Wörterbuch befindet sich jetzt schon eine beachtliche Anzahl an sächsischen Vokabeln. Die Klingenthaler Mundart gehört zum Vogtländischen Dialekt, welcher wiederum untereine der vielen Sächsischen Teildialekte einzuordnen ist.
Neben dem Wörterbuch findet man aber auch viele verschiedene Informationen über das Vogtland / über Klingenthal. Für Freunde von verschiedenen Mundarten gibt es auch eine Dialekt-Kategorie, unter der andere Dialekt-Seiten vorgestellt und eingetragen werden können.
Ziel der alten Kiehvotz ist, die Vogtländische Mundart, das Klingenthalerisch, möglichst komplett zu erfassen und zu übersetzen. Das dieses Vorhaben nicht so einfach ist, und über einen längeren Zeitraum geführt werden muss, führt die Komplexität der Mundart auf!
Falls Sie aus Klingenthal oder Umgebung sind, und ein paar Klingenthaler Vokabeln kennen, können Sie diese gerne im Blog posten.